Hvis han ikke var deroppe nu, så tror jeg ikke at det ville sne.
Da nije tamo gore sada, mislim da ne bi padao sneg.
Fordi hvis der er... bare en lille smule kærlighed der for mig... så tror jeg at du vil fortryde at du aldrig sagde noget.
Jer, ako je ima, samo malo ljubavi za mene, mislim da æeš za par minuta zažaliti što nisi ništa rekao.
Og hvis vi kunne indgå et slags partnerskab... baseret på gensidig respekt... så tror jeg, at du til sidst alligevel ville holde nok af mig... til at jeg kunne leve med det.
I ako bi mogli da napravimo nekakvu vrstu fondacije... zasnovanoj na uzajamnom poštovanju... Najzad, mislim da bi se ti dovoljno brinula o meni... da bih mogao da živim sa time.
Så tror elevatoren, den er tom, og så går døren op.
Skoèimo. Lift pomisli da je prazan. I otvori se.
Uanset dette her, så tror jeg ikke, vi er det rette sted for dig.
Dosta je! Gledaj, Erin, bez obzira na ovu stvar, mislim da ovo nije pravo... mesto za tebe.
Jeg prøver at være sød, så det er nemmere, men så tror han, der er håb.
Komplikovano je. Ako sam fina, olakšava mi da mu ih dam, ali onda on poèinje da se nada.
Så tror du, du kan skaffe det hele til i morgen?
Misliš da možeš sve završiti do sutra?
Professor, bare så De ved det, så tror jeg ikke at det kort altid virker.
Професоре, само да знате, мислим да мапа не ради исправно.
Det er bare det, at... mellem os to så tror jeg, at når vi dør, så er der intet.
Ali, meðu nama, mislim da kad umremo, nema nièeg. Isto kao pre nego što smo se rodili.
Når det handler om mørkets kræfter så tror jeg på en praktisk tilgangsmetode.
Glede crne magije vjerujem u praktični pristup.
Hvis du siger, du ikke skød min betjent, så tror jeg på dig.
Kažeš mi da nisi upucao moga policajca? Dobro, ja ti verujem.
Når ens kone flygter og tager datteren med hertil så tror jeg at hun er meget vred på sin mand.
90% кад жена побегне и одведе ћерку на овакво место рекао бих да је љута на свог мужа.
Så tror du, at jeg er skyldig for de ødelæggende angreb?
Znaèi misliš da sam ja kriv za napade?
Hvad end det var som satte en kæp i hjulet for dem, så tror jeg ikke på, at det var mangel på ilt.
Pa, šta god da ih je izbacilo iz sedla mislim da nije bio nedostatak kiseonika.
Jeg kan læse tanker, og så tror du, at der er noget i vejen med dig?
Vidiš, kažem ti da umem da citam misli, a ti misliš da nešto nije u redu sa tobom.
Af en eller anden grund, så tror jeg ikke på dig.
Iz nekog ti razloga ne vjerujem.
Så tror jeg, vi overhovedet intet har at tabe.
Onda mislim da nemamo šta da izgubimo.
Spørger du mig, så tror jeg ikke, at han finder ham.
Ako mene pitaš, ne verujem da æe ga naæi.
Hvis det er at flygte, så tror jeg ikke, det er måden på det.
Ako je to neki odušak, mislim da nije pravi.
Faktisk så tror jeg, det er en kæmpefejl.
ZAPRAVO, MISLIM DA JE TO VELIKA GREŠKA.
Jeg har ikke set dig i 20 år, og så tror du virkeligt, vi skal have sex på Wc'et?
Gari, ti to ozbiljno? Nisam te videla 20 g. Neæemo imati seks u ženskom toaletu?
Det er sødt af dig, men mellem os så tror jeg, Francis er lettet.
Veoma si draga. Ali u poverenju, Frensisu je laknulo.
Helt ærligt så tror jeg, jeg gerne vil have børn.
Кажем ти, мислим да можда желим дете.
Jeg gennemgik en meget slem tid, og på en eller anden måde, så tror jeg du hjalp mig gennem det.
Prolazila sam kroz teške momente. Pomogli ste mi da to preguram.
Selvom vi to er på modsatte side i denne situation, så tror jeg stadig på hæder, selvom der er krig.
Iako smo ti i ja na suprotnim stranama u ovoj situaciji, Vjerujem da mora postojati èast, èak i u ratu.
Så tror jeg også på alt.
Onda i ja verujem u sve.
Faktisk så tror jeg, at jeg også vil prøve at få sovet lidt.
Ustvari...mislim da æu i ja probati da odspavam.
For at svare på Deres spørgsmål min ven, så tror jeg godt, de ved jeg opførte mig ærefuldt
Kao odgovor na vaše pitanje, ponašao sam se èasno. Mislim da oni to znaju.
Uden gas, så tror jeg, du ville flygte, hvis du så vores regnskaber.
Šalu na stranu, da ste videli naše knjige, mislim da biste odmah pobegli.
Hvis han kan hjælpe mig i Miami, så tror han, at han kan modbevise os.
On misli ako ode sa mnom u Majami da æe dokazati da svi grešimo.
Så tror pokker, man ikke kan få sovet.
Nije čudo da se ne mogu naspavati!
Fordi jeg er en kæmpe, så tror du, at jeg er en menneskeædende kannibal?
Misliš, ako sam div, da sam ljudožder?
Siger vi, at hun gjorde det for at bringe Carrillo i miskredit, så tror de på os.
Ako kažemo javnosti da ona ovo radi da diskredituje Karilja, verovaæe nam.
Hvis kokain var lovligt, så tror jeg, du ville være chef for hele verden, uden at strisserne kunne røre dig.
Da je kokain legalan, šefe, vi biste bili gospodar sveta, a policija bi vas ostavila na miru.
Jeg lærte en ting: Når man gør hvad man siger, så tror de på en.
Shvatila sam jednu stvar: kada potkrepite svoje reči delima, ljudi vam veruju.
Og når man ser på stress på den måde, så tror ens krop på det, og ens stress reaktion bliver sundere.
A kada vidite stres na taj način, vaše telo vam veruje i vaša reakcija na stres postaje zdravija.
Og da i har kunnet betale det hvide ud øjnene som det koster, at komme til TED talk, så tror jeg, at i også har råd til at drikke vodka i de næste seks måneder.
Pošto ste mogli da platite zilion funti, koliko košta ulaz na TED, pretpostavljam da možete da priuštite sebi da pijete votku narednih šest meseci.
Kort sagt, i stedet for at vores studerende lærer om teknikkerne bag infinitesimalregning, så tror jeg det vil være meget mere betydningsfyldt hvis de alle sammen vidste hvad to standardafvigelser fra middeltallet betyder.
Sve u svemu, umesto da naši učenici uče o tehnikama matematičke analize, mislim da bi mnogo značajnije bilo kada bi svi oni znali šta odstupanje od dve standardne devijacije od srednje vrednosti označava.
Og hvis vi skal få dem involveret, så tror jeg at det er, hvad vi må gøre.
И ако желимо да их укључимо, мислим да је то оно што морамо да урадимо.
Og så tror jeg, at vi sammen kan skabe den verden, vi alle ønsker, hvor lykke ikke er på bekostning af Jorden.
И онда верујем да можемо да створимо свет какав желимо, у ком срећа не кошта планету.
Dersom jeg ikke gør min Faders Gerninger, så tror mig ikke!
Ako ne tvorim dela Oca svog ne verujte mi.
Men dersom jeg gør dem, så tror Gerningerne, om I end ikke ville tro mig, for at I kunne indse og erkende, at Faderen er i mig, og jeg i Faderen."
Ako li tvorim, ako meni i ne verujete, delima mojim verujte, da poznate i verujete da je Otac u meni i ja u Njemu.
Tror mig, at jeg er i Faderen, og Faderen er i mig; men ville I ikke, så tror mig dog for selve Gerningernes Skyld!
Verujte meni da sam ja u Ocu i Otac u meni; ako li meni ne verujete, verujte mi po tim delima.
1.1831591129303s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da nije tamo gore sada, mislim da ne bi padao sneg. 